江原道(カンウォンド)の東海岸に位置する束草(ソクチョ)は、清涼な潮風と情緒ある歴史、そして独自の郷土グルメが調和した魅力的な港町です。青草湖(チョンチョホ)の入口に広がるアバイ村は、朝鮮戦争時の避難民によって築かれた歴史的な集落で、手動の渡し舟「ケッペ」に乗って訪れる風情が格別です。香ばしく焼き上げた名物のイカスンデを味わい、霊琴亭(ヨンゴムジョン)の岩場から朝日の絶景を眺める旅へ出かけてみませんか。
東海と青草湖の間に佇むアバイ村
青湖洞(チョンホドン)の砂州に位置するアバイ村は、朝鮮戦争の動乱期に咸鏡道(ハムギョンド)から避難してきた人々によって作られました。休戦ラインによって故郷へ戻れなくなった避難民たちが、いつでも帰郷できるようにと海岸の荒れ地に定住したのが始まりです。「アバイ」とは咸鏡道の方言でお父さんやお年寄りを意味し、過酷な時代を生き抜いた先人たちへの親愛を込めて名付けられました。
現在は近代的な橋で市内と結ばれていますが、かつては水路に囲まれた孤島のような地形で、舟なしには往来できませんでした。そこで生まれたのが、ワイヤーを手で手繰り寄せて進む無動力の渡し舟「ケッペ」です。
ワイヤーを手で引いて渡るケッペ舟
市内の中央市場近くの船着場からアバイ村までの水路は約50メートルほど。片道わずか500ウォンという気軽な運賃で乗船できます。木造の平底船には両岸を結ぶスチールワイヤーが掛けられており、乗客自らT字型の鉄フックを使ってワイヤーを引き、舟を前進させる体験が楽しめます。
所要時間はわずか3分から5分ほどですが、重みのあるワイヤーを手で引きながら水面を進む感覚はとても新鮮で、束草を象徴する忘れがたい思い出になります。
| 区分 | 片道運賃 | 支払方法 | 所要時間・運行 |
|---|---|---|---|
| 大人(中高生・一般) | 500 KRW | 現金または口座振込 | 片道約3〜5分(随時運行) |
| 子供(小学生) | 300 KRW | 現金または口座振込 | 小学生以下の子供料金 |
| 自転車・手押し車 | 500 KRW | 現金または口座振込 | 持ち込み乗船可能 |
イカスンデと伝統アバイスンデの味わい
舟を降りて村の路地へ足を踏み入れると、食欲をそそる香ばしい焼き油の香りが漂ってきます。避難当時、豚の内臓が手に入りにくかったことから、東海岸で豊富に獲れたイカに春雨やもち米、刻み野菜を詰めて蒸したのが「イカスンデ(オジンオスンデ)」の始まりです。注文後に輪切りにして卵液にくぐらせ、鉄板でこんがりと焼き上げて提供されます。
豚の大腸にもち米や野菜を贅沢に詰めた本場のアバイスンデや、甘辛く和えたスケトウダラの刺身(ミョンテフェ)と一緒に味わうと、濃厚な旨味が一層引き立ちます。
| 名物料理 | 平均価格帯 | 味の特徴と魅力 |
|---|---|---|
| イカスンデ(オジンオスンデ) | 15,000〜20,000 KRW | イカに具材を詰め、卵液をつけて鉄板で香ばしく焼いた名物 |
| アバイスンデ(盛り合わせ) | 20,000〜25,000 KRW | 豚の大腸にもち米や野菜をたっぷり詰めた咸鏡道の伝統スンデ |
| スケトウダラ冷麺(ビビン冷麺) | 10,000〜12,000 KRW | 甘辛いスケトウダラの刺身をのせていただく咸興式の混ぜ冷麺 |
路地の壁画と避難民たちの歩み
お腹を満たした後は、低いスレート屋根が並ぶ村の路地をのんびり散策するのがおすすめです。壁面にはケッペを引く人々の姿や故郷の風景が温かい筆致で描かれており、苦難の時代を支え合って生きてきた人々の温もりが伝わってきます。
路地を抜けると青湖海岸と赤い灯台が迎えてくれます。海岸の散策を楽しんだら、車で北へ約10分の東明港(トンミョンハン)に位置する霊琴亭へと向かいましょう。
波音が玄琴のように響く霊琴亭
東明港の岩礁に建つ霊琴亭(ヨンゴムジョン)は、岩壁に打ち寄せる波音が神秘的な玄琴(コムンゴ、伝統の琴)の音色のように美しく響くことからその名が付けられました。
高台の東屋と岩礁の上に架かる海上東屋の2箇所から海を見晴らすことができ、橋を渡る際は足元で砕け散る白波の迫力を間近に体感できます。特に早朝、水平線から昇る朝日の光景は束草八景の筆頭に数えられる絶景です。
訪問情報とアクセス案内
アバイ村と霊琴亭は車で約10分の距離にあり、半日コースで巡るのに最適です。ケッペに乗船する場合は市内の中央市場公営駐車場に車を停めて歩いて渡るのが情緒的でおすすめです。
- アバイ村住所: 江原特別自治道 束草市 アバイマウルキル 12(青湖洞)
- 霊琴亭住所: 江原特別自治道 束草市 霊琴亭路 43(東明洞)
- ケッペ運行時間: 毎日 05:00〜23:00(荒天時は運行見合わせの場合あり)
- 霊琴亭入場料: 無料(24時間開放、夜間ライトアップあり)
- 駐車場: 束草中央市場公営駐車場または東明港公営駐車場(最初の30分1,000ウォン)