중국어 잰말놀이를 중국어로 绕口令(병음:ràokǒulìng)이라고하는데요. 잰말놀이란 일종의 언어유희서 각 단어의 비슷한 발음을 섞어 빨리 발음하거나, 발음하기 어려운 단어들을 섞은 문장을 연이어 정확하게 발음하는 놀이를 말합니다.

한국어 잰말놀이

한국에도 유명한 잰말놀이들이 있죠. 대표적인 한국어 잰말놀이(Tongue-twister)로는 다음과 같은 것들이 있습니다.

  • 간장 공장 공장장은 강 공장장이고 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.
  • 내가 그린 기린 그림은 목이 긴 기린 그린 그림이고, 네가 그린 기린 그림은 목이 안 긴 기린 그린 그림이다
  • 중앙청 창살은 쌍창살이고 시청의 창살은 외창살이다
  • 들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안 깐 콩깍지인가? 깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩깍지면 어떠냐? 깐 콩깍지나 안 깐 콩깍지나 콩깍지는 다 콩깍지인데

중국어 잰말놀이 绕口令

중국어에도 이와같은 발음놀이가 있는데 이를 绕口令(ràokǒulìng)이라고 부릅니다. 쉽고 어려운 다양한 중국어 잰말놀이들이 있지만 그 중 가장 기본이 되는 绕口令인 四是四,十是十를 소개합니다

한국에서 중국어 공부를 시작하든 중국에서 유학을 하든 중국어를 배우는 분들이 발음을 연습하기 위해 처음으로 배우는 것이 绕口令입니다.

중국어 잰말놀이 绕口令 四是四
중국어 잰말놀이 绕口令 四是四

위의 绕口令의 四(4)의 발음 Si十(10),是(~이다)Shi 발음이 중국어에서는 비슷하면서도 다른데요.

  • 四(4)의 발음 Si는 혀 끝을 아랫니 뒤에 붙여서 내는 설치음(입술이 간지러운 발음)
  • 十(10), 是(~이다)는 혀를 들어 안쪽으로 말아서 내는 발음 Shi는 권설음(약간 굴리는듯 소리를 안으로 먹는듯한 발음)

이 두 발음을 올바로 내기 위해 연습하고 두 발음을 헷갈리기 하지 않기 위한 목표로 연습을 하시면 됩니다.

绕口令 四是四,十是十의 뜻

중국어병음

shìshíshìshí
十四shísìshì十四shísì四十sìshíshì四十sìshí
四十sìshíshì十四shísì十四shísìshì四十sìshí

4는 4, 10은 10
14는 14, 40은 40
40은 14가 아니고 14는 40이 아니다

정말 아무의미 없는 내용입니다 그저 중국어 발음을 연습한다는데 의미를 두시면 될듯합니다.

아래의 영상을 참조하면서 중국어 발음을 연습해보세요!

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x