고양이 송이라고 불리는 펑 티모(冯提莫)‘고양이 소리를 배워보자’ (学猫叫)라는 노래는 몇년 전 중국 거리와 쇼핑몰에서 어디에서나 흘러나오던 아주 유명한 노래입니다.

중국어 가사의 단어와 표현이 간단해서 중국어를 배우는 학습자들이 배우기도 어렵지 않고 이 노래의 가수인 펑 티모(冯提莫)의 귀여운 안무 덕에 한국에서도 크게 인기가 있었죠.

펑티모 고양이 송
펑티모 고양이 송

펑 티모는 중국에서 한때 국민 여동생으로 불리던 가수 겸 BJ인데요. 아래의 영상은 몇년 전의 영상이기는 하지만 그 상큼함이 아직도 어색하지 않고 그대로이네요. 최근에도 중국과 한국에서 꾸준히 인기있는 펑 티모의 고양이 송을 소개합니다.

펑 티모의 고양이 송 学猫叫

아래 영상을 통해서 ‘고양이 소리를 배워보자’ (学猫叫)을 들어보시죠. 그리고 아래 가사와 병음, 해석을 함께 달았으니 중국어를 공부하고 계신 분들이라면 가사도 천천히 살펴보고 노래도 들어보시죠.

고양이 송
고양이 송

‘고양이 소리를 배워보자’ 学猫叫

学猫叫 xué māo jiào
고양이소리 배워보자!

wǒmen yìqǐ xué māojiào
我们一起学猫叫
고양이 소리를 배워봅시다

yìqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
一起喵喵喵喵喵
다 같이 야옹야옹야옹

zài nǐ miànqián sā ge jiāo
在你面前撒个娇
너의 앞에서 애교부리며

āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
哎呦喵喵喵喵喵
아이쿵 야옹야옹야옹

wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào
我的心脏砰砰跳
내 심장은 두근두근 뛰어


míliàn shàng nǐ de huài xiào
迷恋上你的坏笑
​네 미소에 빠져들어

nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo
你不说爱我我就喵喵喵
날 사랑한다고 말하지 않으면 계속 야옹야옹 할꺼야

měitiān dōu xūyào nǐ de yōngbào
每天都需要你的拥抱
​매일 매일 네가 안아줬으면 좋겠어

zhēnxī zài yìqǐ de měi fēn měi miǎo
珍惜在一起的每分每秒
​우리 함께하는 일분일초가 소중해

nǐ duì wǒ duō zhòngyào
你对我多重要
​네가 나에게 얼마나 소중한지

wǒ xiǎng nǐ bǐ wǒ gèng zhīdào
我想你比我更知道
네가 ​더 잘 알껄

nǐ jiù shì wǒ de nǚ zhǔjiǎo
你就是我的女主角
​네가 바로 나의 여주인공이야

yǒushíhòu wǒ lán de xiàng zhī māo
有时侯我懒的像只猫
가끔은 고양이처럼 나른하기도해

píqi bù hǎo shí yòu zhāngyáwǔzhǎo
脾气不好时又张牙舞爪
기분이 나쁠땐 또 성질도 내지

nǐ zhǒngshì wēnróu de
你总是温柔的
넌 항상 다정히

néng bǎ wǒ de xīn rónghuà diào
能把我的心融化掉
​내 마음을 녹여줘

wǒ xiǎng yào dāng nǐ de xiǎomāo māo
我想要当你的小猫猫
​너의 고양이가 되고싶어

wǒmen yìqǐ xué māojiào
我们一起学猫叫
우리 함께 고양이 소리를 배워보자

yìqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
一起喵喵喵喵喵
​따라해봐 야옹야옹야옹

zài nǐ miànqián sā ge jiāo
在你面前撒个娇
네 앞에서 애교부리며

āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
哎呦喵喵喵喵喵
아이쿵 야옹야옹야옹

wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào
我的心脏砰砰跳
내 심장은 두근두근 뛰어


míliàn shàng nǐ de huài xiào
迷恋上你的坏笑
​네 미소에 빠져들어

nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo
你不说爱我我就喵喵喵
날 사랑한다고 말하지 않으면 계속 야옹야옹 할꺼야

wǒmen yìqǐ xué māojiào
我们一起学猫叫
고양이 소리를 배워보자

yìqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
一起喵喵喵喵喵
​같이 야옹야옹야옹

wǒ yào chuān nǐ de wàitào
我要穿你的外套
너의 외투를 입고

wén nǐ shēnshàng de wèidao
闻你身上的味道
너의 향기를 맡을래

xiǎng yào biànchéng nǐ de māo
想要变成你的猫
너의 고양이가 되어

lài zài nǐ huáilǐ shuìzháo
赖在你坏里睡着
너에 품에 안겨 잠들꺼야

měitiān dōu tānliànzhe nǐ de hǎo
每天都贪恋着你的好
매일 매일 너를 사랑할꺼야~

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x