멕시코를 여행 또는 출장 중 불의의 사고가 생겼을 때 어떻게 해야할까요? 지인이나 대사관의 도움을 받을 수도 있지만, 당장 언어 소통의 문제가 있다면 어떻게 해야할까요? 주멕시코 대한민국 대사관에서는 멕시코내의 각종 사건 사고를 대비해 멕시코 스페인어 통역자 리스트를 업로드해놓았습니다.

해마다 발표하는 ‘세계에서 치안이 가장 불안한 50대 도시’에 멕시코내에 있는 도시만 18개가 이름을 올렸다고 하지요. 얼마전 멕시코 인근 톨루카라는 곳에서 한국인 2명이 총격을 당해 중태에 빠졌다는 뉴스도 들렸는데요. 최근 멕시코내의 치안이 점점 안좋아지면서 교민들과 여행객들의 걱정이 커져가고 있습니다.

멕시코 스페인어 통역자
멕시코 사건사고

물론 사건사고는 어느곳에서든 있을 수 있는 일이지만 해외에서 그런 문제가 발생을 하면 낯선 곳에다가 언어도 통하지 않기 때문에 더 막막하기만 한데요. 멕시코 여행시 안전문제가 발생했다면 ‘멕시코 치안 상황 및 대처요령, 멕시코 여행을 위한 안전여행 가이드’ 포스팅을 참조하세요.

어쨌든 어떤 큰 문제이든 작은 문제이든 일단 언어만 통하기만 한다면 하고 느낄 때가 많은데요. 영어를 잘 구사하시는 분들도 스페인어가 모국어인 멕시코에서는 영어로 소통이 안되어 답답하다고 하시는 분들이 많으십니다.

멕시코 스페인어 통역자 리스트

다행히도 주멕시코대한민국 대사관 웹사이트에서는 사건사고시 도움을 받을 수 있는 멕시코 스페인어 통역자 리스트를 확인할 수 있습니다. 비용은 유료로 개인이 지불해야하며 개인의 통역 비용은 당사자들간에 협의를 해야합니다.

얼마의 통역자분들은 법률관련 통역으로 활동하시거나 해당 지역 빼리또로 활동하시는 분들이시니 사업등 다양한 부면에서 도움을 받으실 수 있습니다.

사건사고시 멕시코 스페인어 통역자 리스트

이름연락처이메일
Chonghyun Lee044 (55) 1844-0576huitepec@gmail.com
Emmanuel Ha044 (55) 2945-1553ha.emanuel@gmail.com 
Hak Yeul Yoo044 (55) 5404-0088 victoryoo73@gmail.com
Hyeran Chang044 (55) 1333-4081 esmechang99@gmail.com
Hae Myung Yu044 (55) 2274-2279 jaimeyu@hotmail.com
Kwanho Jean044 (55) 1693-5262readheart 1@hotmail.com
Jungyup Bang044 (55) 4620-6415 jung_bang@hotmail.com
Daum Lee044 (55) 3080-9865umida81@naver.com
Hyojung Seo044 (55) 2707-9643imseo0116@gmail.com
멕시코 스페인어 통역자 리스트

그외에 멕시코에서 다양한 분야에서 통번역가로 활동하시는 이진호님도 소개해드립니다. 이 분도 법정 통역, 문서를 번역할 수 있는 권한을 가진 멕시코 연방 사법부 인가 공인 통번역사(Perito, 뻬리또)로 왕성하게 활동하고 계십니다.

비록 한국과 같은 교민들을 위한 무료서비스는 아니지만 언제든 도움을 요청할 수 있는 연락처가 있다고하니 안심이 됩니다.

한국에있는 외국인들을 위한 통역 서비스

bbb코리아 1588-5644 (www.bbbkorea.org), 외국인종합안내센터 1345 (www.hikorea.go.kr), 관광통역안내전화 1330 (english.visitkorea.or.kr), 다누리콜센터 1577-1366 (www.liveinkorea.kr) 와 같은 다양한 서비스가 있는데요. 해외에서 한국을 방문한 외국인들이 다양한 분야에서 무료 통역 서비스를 받을 수 있는 곳들입니다.

멕시코 통역 문의안전한 멕시코페소 달러 환전 문의

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x